ومنه جاءت اللفظتان ( Crimson ) و ( Carmine ) « 24 » . ووصف ابن حوقل والمقدسي القرمز فقال الأول : « أصله من دود ينسج على نفسه كدودة القز إذا نسجت على نفسها القز » . وقال المقدسي ان القرمز « دودة تظهر في الأرض وتخرج إليها النسوان ينقرنها بنحاسة معهن ثم يجعلنها في فرن » . ويصبغ به المرعزي والحرير والصوف وكان هذا الصبغ معروفا في كل مكان . ومما اشتهرت به أرمينية أيضا : « الأنماط والتكك الرفيعة والبسط والمحفوريات والوسائد والستور . وكذلك التين والشاه بلوط وسمك يقال له الطريخ من بحيرة وان - على ما أشرنا اليه - وكل ما يعرف من عملهم هذا لا نظير له في شئ من الأرض » . وكانت تجلب منها هذه السلع وتحمل كلها من دبيل . وكان يحمل الإبريسم من برذعة ومن سائر النواحي المجاورة . ومن باب الأبواب تحمل البغال الجياد . وأخيرا يقع إلى هذا الميناء الذي يقال له الدربند رقيق كثير من سائر البلدان الشمالية المصاقبة له « 25 » .

--> ( 24 ) جاء في تاج العروس ( 4 : 69 ) : « القرمز بالكسر هو صبغ ارمنى أحمر يقال إنه يكون من عصارة دود يكون في اجامهم . فارسي معرب . . . . وقيل هو احمر كالعدس محبب يقع على نوع من البلوط في شهر آذار فان غفل عنه ولم يجمع صار طائرا وطار . وهذا الحب منه شئ يسمى القرمز من خاصيته صبغ ما كان حيوانيا كالصوف والقز دون القطن » . ( م ) . ( 25 ) ابن حوقل 244 ؛ المقدسي 380 و 381 .